新南威尔士大学翻译专业更注重培养学生的翻译水平，它包括5门必修，3门选修课。必修课全部是翻译专业课，选修课就包括会议翻译、研究、实习、 NAATI考前强化等。值得一提的是，新南威尔士的实习课程更鼓励学生和社会科学学科结合起来，比如和攻读社工专业的学生一起完成一些社会调查等，对强化学生参与社会事务的意识，应该会比其它学校走得更远些。这也许和荷尼夫教授的阅历有关。
新南威尔士大学翻译专业就业优势
读翻译课程的出路很广泛，关键要看个人能力。在澳洲当地，对翻译有需求的行业集中在中介、翻译公司、政府机构、医疗机构等等。有趣的是，对于那些从事口译工作的中国学生来说，熟悉方言往往会占据一定优势，比如上海话、福建沿海的方言或广东沿海地区的方言等等。据说当地懂闽南语或福清一带方言的三级口译员很缺乏。
可从事的工作：
作为新南威尔士大学口译和笔译的学生，你将从事翻译的领域包括： 法律医疗业务外交会议媒体和技术我们的毕业生也可以在国内和国际等领域发展：教育和学术界旅游商业与经济学媒体和新闻市场营销出版科学和技术健康法律国际关系。
新南威尔士大学翻译专业入学要求
1.学术要求：
均分要求：均分不低于80%
背景专业要求：本科相关专业
工作经验要求：本科+1年相关工作经验
2.语言要求：
雅思：总分6.5，单项：6
托福：总分90，单项：写作23.其他22
澳大利亚国立大学
悉尼大学
墨尔本大学
昆士兰大学
蒙纳士大学
西澳大学
阿德莱德大学
邦德大学
悉尼科技大学