莫纳什大学的翻译领域研究处于世界领导者水平，莫纳什大学也是澳洲唯一个CUITI成员，也是世界上最古老、最具有名望高等教育学院且提供翻译专业学位。本专业让学生掌握英语和其他语言的口译和笔译技能，及探索翻译的理论和实践知识。
莫纳什大学口译和笔译专业申请条件
学术要求：
专业背景：
2年制：本科相关专业(包括人文与社会科学)，拥有良好的双语能力/相关资格/工作经验;或本科任何专业+GC相关专业，拥有良好的双语能力/相关资格/工作经验
1.5年制：本科荣誉学位相关专业(包括人文与社会科学)，拥有良好的双语能力/相关资格/工作经验
均分要求：75%，不区分985/211
语言要求：
雅思：7，单项6.5
托福：94，写作24，听力口语20，阅读19
莫纳什大学口译和笔译专业课程
Part A. 高级口译与笔译基础课程 (48 points)
笔译方向必修(1门)：
APG5875 Introduction to interpreting and translation studies
笔译方向选修(3门):
APG5044 Professional internship
APG5856 Research project
APG5874 Global translation and interpreting professional practices
APG5876 Translation trends in a digital age
口译与笔译方向必修(2门)：
APG5875 Introduction to interpreting and translation studies
APG5049 Theory and practice of interpreting
口译与笔译方向选修(2门):
APG5044 Professional internship*
APG5874 Global translation and interpreting professional practices*
APG5856 Research project
APG5876 Translation trends in a digital age
Part B. 核心研究课程 (48 points)
笔译方向必修(4门)：
APG5048 Translation for special purposes
APG5690 Applied translation
APG5883 Major translation project part 1**
APG5884 Major translation project part 2**
口译与笔译方向必修(4门)：
APG5048 Translation for special purposes
APG5690 Applied translation
APG5616 Conference interpreting
APG5885 Specialised interpreting
澳大利亚国立大学
悉尼大学
墨尔本大学
新南威尔士大学
昆士兰大学
西澳大学
阿德莱德大学
邦德大学
悉尼科技大学